Открытый диалог между двумя дизайнерами-женщинами, а также между Римом и Парижем.
Интервью: ЛАРИСА АЗАНОВА LARISSA AZANOVA
Взаимная любовь дизайнера Мэри Катранзу и римского Дома началось с проекта Serpenti Through the Eyes Of. Сегодня, занимая пост креативного директора по кожаным изделиям и аксессуарам Bvlgari, она вновь обращается к коллаборациям, но на новом уровне: «Я хотела сделать это не просто разовой интерпретацией, а продолжительным диалогом - между Serpenti и другими творческими личностями, которыми я восхищаюсь». Первой в качестве соавтора для переосмысления Serpenti была приглашена Жеральдин Гюйо - основательница Destree, марки, меняющей представление о современной парижской моде.
Как ваш личный опыт отразился на вашей совместной работе?
Жеральдин Гюйо: Я всегда была осторожна в коллаборациях, потому что, по моему убеждению, сотрудничество - это момент, когда происходит магия и рождается нечто неожиданное. У Мэри и меня схожий бэкграунд, плюс мы обе строили свои бренды с нуля, так что, как только мы встретились, сразу же нашли общий язык, мы действительно похожи.
Мэри Катранзу: Мы женщины, создающие для женщин, мы знаем, как сделать сумку функциональной и удобной для повседневной жизни. Мы внедрили совершенно новую технику в Bvlgari, чтобы ручка Serpenti ощущалась массивной и легкой одновременно.
ЖГ: Ручка для меня стала способом привнести в мир Bvlgari часть Destree, часть меня. Техника, которую я использовала, вдохновлена savoir-faire passementerie (традиционная декоративная отделка позументом, блестящей тесьмой или шнуром. - Прим. ред.), которую мы всегда применяем в Destree.
МК: Когда Жеральдин предложила ввести passementerie, это казалось одновременно свежим и глубоко укорененным в истории Bvlgari. Многие винтажные ожерелья включали декоративные шнуры, поэтому идея звучала аутентично и для ее мира, и для нашего.
Опишите свою покупательницу.
ЖГ: У меня часто спрашивают: «Сколько лет ваше клиентке? Вероятно, от 20 до 40?». Но на самом деле у нее нет возраста. На один из моих первых показов пришла семья - бабушка, мать и дочь - все одетые в Destree. То же самое и у Bvlgari - замечательный сегмент «одного возраста». Думаю, те, кто носит Destree или Bvlgari, таким образом выражают свою индивидуальность. Это женщины, которые знают, чего хотят.
МК: Согласна. Результат нашей коллаборации получился классическим и вневременным, но то, как змея интерпретирована, это очень современно.
А какие эмоции, вы надеетесь, вызовет сумка?
ЖГ: У всех нас, женщин, есть особая эмоциональная связь с аксессуарами, особенно с сумками и украшениями. И для меня сумка - то, что может вас сделать уверенной в себе. Поэтому, когда я создаю их, я хочу, чтобы они были выразительными и привлекающими внимание, но в то же время удобными. И мне кажется, все сумки, которые я вижу здесь, в этой комнате, созданные Мэри, сочетают в себе все эти качества. В них есть смелость Bvlgari и почерк Мэри и всего то, что она привнесла в бренд.
МК: О, Жеральдин, прекрати!
ЖГ: Но это правда! Я и раньше была большим поклонником сумок Bvlgari, но Мэри дала Bvlgari Мэри, то есть свою индивидуальность. Извините, если мой ответ не совсем точный, но я хочу сказать, о чем я всегда думаю при работе. Я всегда думаю о том, что действительно в силах дать женщине уверенности, а не только радости от обладания красивой вещью.
МК: Созданная нами сумка может дополнить любой наряд, не требуя, чтобы вы как-то особенно наряжались. При этом вы будете знать, что ваш образ безупречен. Вам даже не захочется добавлять слишком много украшений - змеиная ручка сделает все за них. В этом и есть суть нашего сотрудничества: эти сумки обладают силой.
И еще один немаловажный момент. Насколько часто вам встречаются уникальные вещи - то, что не носит большинство? Сейчас мы находимся в моменте, когда у всех видим одно и то же, и я считаю, это отнимает у женщины ее уникальность. Поэтому нужно уметь сообщить что-то отличное от других.
ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-ОФИСОМ МАРКИ.
