Один из самых узнаваемых кадров XX века — Мэрилин Монро в белом платье над вентиляционной решеткой метро — получил новое прочтение. Семья фотографа Сэма Шоу, умершего в 1999 году, опубликовала его воспоминания в книге Dear Marilyn: The Unseen Letters and Photographs, в которой он подробно рассказал, как создавалась легендарная сцена.
Шоу познакомился с актрисой в начале 1950-х и вскоре стал ее близким другом и личным фотографом. Именно он предложил идею съемки с поднимающимся платьем для фильма «Зуд седьмого года» 1955 года. Вдохновением послужил его старый снимок с Конни-Айленда, где он еще в 1940-е сфотографировал девушку и моряка в похожей позе.
По словам фотографа, он настоял на съемках на пересечении Лексингтон-авеню и 51-й улицы в Нью-Йорке. Тогда продюсерам пришлось задействовать полицию и даже установить специальную ветряную установку под решеткой, чтобы имитировать порыв воздуха от проходящего поезда. В ночь 15 сентября 1954 года за происходящим наблюдали тысячи зрителей и десятки журналистов.
«Толпа была заворожена, никто даже не пытался прорваться ближе. Все просто смотрели на Мэрилин», — вспоминал Сэм. После основной съемки именно ему дали возможность снять артистку в более свободной обстановке. Монро, по его словам, искренне наслаждалась процессом. Однако из-за сложных условий на улице сцену пришлось переснять в студии в Лос-Анджелесе: там можно было контролировать свет, ветер и детали антуража. Именно этот дубль впоследствии использовали в рекламных материалах фильма.
Культовый снимок, опубликованный на следующий день после съемок, получил название shot seen ’round the world (в перевод с английского языка — «кадр, облетевший весь мир»).
