В 2007 году на экраны вышел фильм Джо Райта «Искупление». Режиссер уже второй раз пригласил Киру Найтли исполнить главную роль в его картинах. Но для актрисы работа в драме стала судьбоносной, ведь на съемках она носила наряд, который позже был выбран самым легендарным среди всех, что появлялись на экранах. В это трудно поверить, но тогда публика была в восторге от зеленого образа героини Сессилии: по популярности он обогнал сексуальные аутфиты Мэрилин Монро и «лук» Одри Хепберн из ленты «Завтрак у Тиффани». Легендарное изумрудное платье для фильма «Искупление» разработала художница по костюмам Жаклин Дюрран.
Дюрран искала вдохновение в образах девушек, живших в 1920-х и 1930-х. Ее привлекали чувственные силуэты, заниженная талия и тонкие бретельки. Важно уточнить, что художница по костюмам отошла от исторической достоверности. В 30-е молодые леди из обеспеченных британских семей (а Сессилия Таллис была именно из такой) носили под платьями и блузами нижнее белье. Жаклин Дюрран решила, что такое благоразумие можно оставить прошлому, и пошла на рискованный шаг. Под тонким, струящимся шелковым «луком» на героине Киры Найтли вряд ли что-то было.
Дизайнер намеренно сделала образ сексуальным и соблазнительным. Для Сессилии и Робби наступил момент, когда они должны перестать скрывать чувства и признаться друг другу в любви (молодого человека такой наряд должен был подтолкнуть). К сожалению, для обоих этот момент стал роковым, ведь младшая сестра главной героини приняла их страстные поцелуи за акт насилия. После этого возлюбленных разделили: сначала родственники Сессилии, а затем Вторая мировая война.
По закону жанра героини кино перед самыми судьбоносными поворотами носят платья красного цвета. Но Джо Райт и Жаклин Дюрран решили, что оно должно быть изумрудным. Оттенок отождествляется с внутренним миром Сессилии, а еще символизирует ревность юной Брионни — ту самую, которая в итоге погубила главных героев. Интересно, что Дюрран так и не нашла идеальный референс платья, поэтому разработала эскиз сама. Она подчеркнула фигуру актрисы с помощью драпировки на бедрах, а также полностью оголила спину, чтобы аутфит казался еще более соблазнительным для Робби. К тому же Жаклин сама сшила наряд и еще несколько похожих, но других оттенков: в разных кадрах платье должно было выглядеть одинаково красиво. Модельер купила белоснежный шелк и выкрасила его в зеленые цвета: от светло-салатового до хвойного. Конечно, у нее были сомнения, но в итоге этот риск себя оправдал: аутфит стал не просто узнаваемым, а легендарным.
